Este viernes 16 de abril de 2024 empieza a regir la modificación al Código del Trabajo producto de la “Ley 40 Horas” y ha cambiado la norma respecto al Artículo 22 que permite la exclusión de jornada ordinaria de ciertos...

Esta semana Google Cloud publicó sus sesiones AMA (Ask Me Anything o "Pregúntame lo que quieras" en español) con importantes inversionistas de capital de riesgo y nosotros en HubLegal te traemos el resumen de los principales tips y recomendaciones para que triunfes...

La Dirección del Trabajo (DT) publicó esta semana dos dictámenes interpretativos de la "Ley de las 40 Horas" o Ley N° 21.561. Estos son el Dictamen N°82/03 y N° 81/02. La "Ley de las 40 Horas" que rebaja la jornada laboral entra a regir de manera gradual, entrando una...

¿Qué son las Term Sheets? Las Term Sheets o Letter of Intentions (LOI), también conocidos como Cartas de Intención, es una manifestación de voluntad que hace un inversionista de su interés en invertir a futuro en un emprendimiento o Startup. Sin embargo, éstos son no...

El próximo 3 de febrero entra en vigencia la nueva normativa de la Comisión para el Mercado Financiero (CMF) para los prestadores de servicios financieros (FINTEC). ¿Cuáles son los principales cambios? La nueva norma de carácter general N°502 de la CMF es aplicable a...

Para que armes tu propia Fundación sin fines de lucro en Chile no es necesario que seas abogado, ni contar con gran capital, aunque en HubLegal te recomendamos asesorarte con nosotros para asegurar que el proceso sea rápido y eficaz. ¿Por qué constituir una Fundación?...

Para ver la primera parte de esta guía, haz click aquí. ¿Ya te tiraste al agua y firmaste tu constitución en la Notaría y no sabes qué pasos seguir? Nosotros en HubLegal hemos preparado esta breve guía, paso a paso, para que puedas constituir tu sociedad por acciones...

Si estás leyendo esto, probablemente has escuchado que Chile es un mercado pujante para startups y en general para proyectos de emprendimiento de todo tipo. Esto se debe principalmente a que las administraciones pasadas y la actual han puesto el foco en fomentar la creación de un ecosistema emprendedor. También se debe a una economía estable, la que puede ser explicada por diversos factores que escapan del alcance del presente post.

adquisición de bienes o derechos que requieren formalidades, etc.

Rut or Rol Único tributario). This procedure will assign a Taxpayer Number, which among others, will grant the right to acquire shares, real estate, the purchase of rights or goods that require formalities, etc.

Durante la segunda semana de marzo la Presidenta de la República firmó el proyecto de Ley, iniciado en mensaje que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales.

Ya hemos comentado anteriormente en este blog la necesidad de los inversionistas extranjeros de obtener Rut para realizar distintas operaciones. Ahora, dado que el extranjero que invierte en Chile no reside de forma permanente dentro del país, la actual legislación no...

We have already commented in this blog, the necessity for foreign investors to obtain a Taxpayer ID number in order to conduct different operations. Nevertheless, given the fact that the foreigner that wishes to invest in Chile does not necessarily reside permanently within the country, the current laws do not comply these persons to obtain a Visa or a residence permit.

El pacto de Drag Along o cláusula de arrastre, es un mecanismo de protección destinado a los socios o accionistas mayoritarios de la compañía y viene a ser la contrapartida del pacto de Tag Along, el que ya hemos revisado anteriormente, y cuyo objetivo es resguardar...

The Drag Along Right is a mechanism whose purpose is the protection of the majority shareholders of the Company and it establishes itself as the Tag Along Right counterpart, which we have previously reviewed, and which aims to safeguard the minority shareholders interests.

The Tag Along Right, as other clauses and agreements we have previously reviewed in this blog, has the purpose to regulate the withdraw of the partners from the Company. This right is established particularly with the aim to grant protection to minority partners and/or shareholders.

El sostenido crecimiento que ha experimentado Chile en materia de emprendimiento e innovación, a tal punto que lo ha llevado al primer lugar en Latinoamérica en este tema ha impulsado a la Gerencia de Emprendimiento de CORFO a la publicación de “Startup Journey, La Ruta del Emprendimiento”.

Muchas veces y por los motivos más diversos, se hace necesaria la reforma de estatutos de la Sociedad. En el sistema tradicional dichas modificaciones a los estatutos deben hacerse por el camino de la inscripción de un extracto de la escritura de la reforma en el registro de comercio y su posterior publicación en el diario oficial.

During the second week of March of the current year, the President signed a bill, whose origin took place in the proposal that regulates the protection of personal data treatment and creates the Personal Data Protection Agency.

e pueden ser de su interés y que muestran desde distintas perspectivas cómo enfrentar algunos aspectos de las Startups.

Continuando con el calendario de postulaciones para los fondos Corfo Innovación, les traemos la segunda parte de la recopilación con la información disponible y los links para acceder a más información sobre cuándo y cómo postular.

Con motivo del lanzamiento del calendario para este año de las postulaciones Corfo Innovación, hemos recopilado la información que se encuentra disponible para cada uno de los fondos disponibles para postular.

El Pacto de Tag Along, el que así como otras cláusulas y pactos que hemos revisado anteriormente en este blog, tiene por objeto regular la eventual retirada de los socios de la empresa. Específicamente este pacto se establece con la finalidad de proteger a los socios y/o accionistas minoritarios dentro de la sociedad.

Con fecha 23 de febrero de 2017, entró en vigencia la Ley que crea comisión para el mercado financiero (CMF). Mediante esta ley se busca establecer un mayor control y una más efectiva fiscalización sobre las operaciones y entidades que participan en el mercado de valores y seguros, incorporando en forma gradual a la banca y pensiones.

El régimen de Tributación simplificada, ex 14 Ter y actual 14 Ter letra A de la Ley de Impuesto a la Renta, se aplica a los contribuyentes que cumpliendo con los requisitos legales, se acogieron a este. Dicho sistema de tributación rige desde el presente año en conjunto con los sistemas de renta presunta, semi atribuida e integrada.

Las Sociedades Anónimas, por Acciones, en Comandita por Acciones se diferencian de otros tipos de sociedades que contempla la legislación chilena en cuanto la participación en ellas se refleja en acciones y no en derechos sobre ella, como lo sería el caso de la Sociedad Limitada.

Dentro de nuestra legislación podríamos entender el contrato de Escrow como una variante del contrato de depósito. El Escrow es un contrato por medio del cual las partes acuerdan la entrega de una cosa a un tercero y cuya restitución o entrega a la otra parte, está sujeta a una condición o evento determinado.

Al constituir una sociedad es de especial importancia tener en consideración el tipo societario que se va a utilizar. En Chile hay distintos tipos de sociedades comerciales, siendo las más importantes y utilizadas la E.I.R.L, Sociedad Limitada, Sociedad por Acciones y la Sociedad Anónima.

When setting up for a new venture it becomes necessary to take some safeguard measures, be them between Founders or between these and workers. In previous posts we reviewed some of these contractual arrangements, such as the Non-Disclosure or Non-Compete Agreements.

Al aventurarse a emprender se hace necesario tomar algunos resguardos ya sea entre socios fundadores o entre estos y trabajadores, en posts anteriores hemos repasado algunas de estas figuras contractuales, tales como los acuerdos de confidencialidad y de no competencia.

Entre 2010 y 2015 los aportes públicos a incubadoras aumentaron en un 99,83%, lo que significa un aumento de US$ 7,3 millones a US$ 14,7 millones.

Intellectual Property Rights of musical works or phonogram author rights have legal protection in Chile, in order make that protection effective, it becomes necessary its registry in the Department of Intellectual Rights. (Departamento de Derechos Intelectuales de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos – DIBAM)

Los derechos de propiedad intelectual de obra musical o derechos de autor de fonograma tienen protección legal en Chile, para que dicha protección se haga efectiva, es necesaria la inscripción de la obra en el Departamento de Derechos Intelectuales (DIBAM).

Is referring to the software that is centrally hosted and used remotely, commonly through a web browser, in exchange of a subscription. This way of licensing and providing software thrive in the cloud-computing era.

After the formation of a company, by means of the Electronic Company Registry or the old system, before the Commerce Registry, it becomes necessary an array of operations and proceedings that will ensure the company’s regular development.

Luego de constituir una sociedad, sea por el nuevo sistema del Registro Electrónico de Empresas o el antiguo ante el Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces, son necesarias una serie de gestiones y trámites que permitirán que la entidad creada pueda realizar eficazmente su negocio.

With the entering into force of Law 20.659 that creates the Electronic Company Registry, now two different systems coexist by both of which a company could be constituted.

Previously in a post in this blog we dealt with the Non-Disclosure Agreement, which in broad terms is about the agreement that the involved parties sign, in order for one or both of them, to refrain from sharing sensitive or classified information about the business at stake with third parties. Thus, avoiding damages that may be eventually suffered by the proprietary of the information from the action of third parties.

Aiming to inform our readers about the different tax regimes that will enter into force in Chile starting next year (2017), we are here making available the following chart with the information published by the Chilean Tax Authority (SII).

Anteriormente en un artículo de este blog habíamos tratado el Acuerdo de Confidencialidad o de No Divulgación, el que a grandes rasgos se trata del acuerdo que suscriben las partes de no compartir información sensible o confidencial del negocio que se está llevando a cabo con terceros. Esto para evitar perjuicios que eventualmente se le podrían ocasionar al propietario de la información derivados del uso que terceros le den a esta.

Third Part. Software’s Patentability. We concluded our last post with the question: how is the software developed by a startup protected. It is a subject that has generated a lot of debate mostly when it comes to legally classify software and identify the kind of protection applicable.

Tercera parte. Patentabilidad del Software. En el artículo anterior terminamos preguntándonos cómo se protege el software desarrollado por una startup. Se trata de un tema que ha generado mucho debate sobre todo cuando se trata de clasificar jurídicamente el software...

Es común que a la hora de sentarse a la mesa a negociar un contrato de venta de productos o de prestación de servicios, entre un Startup y una gran empresa, esta ultima requiera incluir disposiciones que se refieren a la exclusividad en la venta o la prestación del servicio.

2nd Part. The value of ideas. Patents and Trademarks As already mentioned in the previous post (see 1st part), Industrial Property Rights grant an exclusive property right over inventions and creations of commercial nature. Software code, algorithms and all ideas and...

Segunda Parte. El Valor de las Ideas. Patentes y Marcas. Como se mencionó en la última entrada (ver primera parte), los derechos de Propiedad Industrial otorgan un derecho de propiedad exclusiva sobre aquellas invenciones y creaciones de naturaleza comercial. Los códigos del software, los algoritmos y todas las ideas e imágenes vinculadas con la startup representan un patrimonio fundamental del emprendimiento que requiere una justa asignación y una adecuada protección legal.

Introduction The concept and regulations of the Industrial Property are constantly evolving. With the Startup phenomenon and the constant increase of new ideas, apps and high innovation softwares, the protection of Industrial Property has become a high-value asset for...

El concepto y la reglamentación de la Propiedad Industrial están en constante evolución. Con el fenómeno de las startups y el incremento de ideas, apps y softwares de alta innovación, la protección de la Propiedad Industrial se ha convertido en una herramienta de gran valor para el desarrollo de las mismas.

When accessing a website, the user/client’s data is often gathered throughout several actions, such as registering on the site, logging in, membership registration, sharing content, posts, etc. or by the means of the so called “cookies”, which are small files (http) that the site sends and embeds into the user’s terminal. Cookies allow to collect traces of information that recall some of the user’s behaviour within the site, allowing a faster and more fluent browsing.

Al acceder a un sitio web, muchas veces estos recogen datos del usuario, sea a través de acciones del propio usuario como lo son el registro en la página, registro para membresía, contenido que se comparte, posteos, etc. o bien por medio de “cookies”, estos son dispositivos informáticos (código http) que el sitio envía al usuario y se almacena en su computador. Las cookies permiten almacenar pedazos de información que recuerdan algunos comportamientos del usuario dentro del sitio, lo que permite que su navegación sea más rápida y fluida.

For a public Chilean document to acquire legal recognition abroad or, for such kind of document issued abroad to have the same recognition in Chile, it had to be legalized through a process that normally took a long time and it was rather tiresome, involving to go through several offices and stamps.

Para que un documento originado en Chile tenga reconocimiento legal en el extranjero o que un documento originado en el exterior tenga dicha validez en Chile, su tramitación normalmente era extensa, engorrosa teniendo que pasar por varias oficinas y timbrajes.

Con la entrada en vigencia de la Ley 20.659 que crea el Registro Electrónico de Empresas, ahora existen 2 sistemas en los cuales puede haber sido constituida una empresa o sociedad.

Con el objetivo de informar a nuestros lectores acerca de los distintos regímenes tributarios que se aplicarán en Chile a partir del próximo año (2017) es que reproducimos un cuadro explicativo con la información publicada por Servicio de Impuestos Internos (SII).

Para comenzar, definamos qué se entiende por término de giro: Es un trámite que corresponde a la comunicación o notificación formal por escrito al SII, que debe efectuar toda persona natural o jurídica que, por término total de su giro comercial o industrial, o de sus actividades, deje de estar afecta a impuestos. Tal como lo determina el artículo 69 del Código Tributario.

can be a particularly challenging task. But it’s one of the key decisions that a founding team must take beforehand in order to avoid future disputes and disagreements, broken relationships and the company’s paralysis. So, once you’re all set, it’s time to sit down with your co-founder or employee for the “serious talk”.

Los días 1 y 2 de Septiembre se llevó a cabo la conferencia 9punto5 en Valdivia. El tema que motivó la creación del evento y la mayoría de las presentaciones de los expositores fue el trabajo remoto como alternativa a la forma de trabajar actualmente. Idea esta que agarra un impulso relevante en el mercado de servicios de desarrollo de software.

From July 1 this year came into force the new Electronic Certificate of Rut or e-Rut (exempt resolution No. 56). It is an electronic document that can be used in physical form, printing it, or virtually from any mobile device.

A partir del 1 de julio de este año entró en vigencia la nueva Cédula Rut Electrónica o e-Rut (resolución exenta Nº 56). Se trata de un certificado electrónico de Rut que podrá ser utilizado en forma física, imprimiéndolo, o en forma virtual desde algún dispositivo móvil.

am, Founder of Y Combinator wrote a very good post on 2005 on How to Fund a Startup?

Paul Graham, Founder of Y Combinator wrote a very good post on 2005 on How to Fund a Startup?

The globalization of the startup ecosystem, along with the selection of digital tools that allow members of a company to work at distance (Google Apps for Work,Trello, Slack, just to name a few), often generates a dispersion of team members at global level. Unlike 20 years ago, a startup today can operate without a prefixed physical location and be managed by its founders and collaborators from different parts of a country or even the world.

It’s an agreement in which a party (individuals or companies) undertakes not to release or disclose certain information received from another party (usually siting at the other side of the negotiation table). The release of sensitive information will usually occur during a negotiation process or during a business relation between 2 or more parties.

Como consecuencia de la entrada en vigencia de ley nº 20.780 que aprueba la reforma tributaria y su posterior “simplificación” promulgada por ley nº 20.899, es que ciertas empresas pueden optar por uno de los nuevos regímenes tributarios y otras no.

Es un acuerdo a través del cual una persona (natural o jurídica) se obliga a no divulgar cierta información recibida de parte de otra persona (sentada generalmente al otro lado de la mesa de negociación). La entrega de información confidencial se hará generalmente en el marco de un proceso de negociación o durante una relación de colaboración.

La globalización del ecosistema de startups, acompañado de una batería de herramientas digitales que permiten a los miembros de una empresa el desarrollar su labor a distancia (Google Apps for Work, Trello, Slack solo por nombrar tres que se vienen a la mente), genera frecuentemente una dispersión a nivel mundial de los miembros del equipo de trabajo. A diferencia de lo que ocurría hace 20 años, hoy, un startup puede operar sin contar con una ubicación física determinada, y estar manejado por sus fundadores y colaboradores, los que pueden trabajar desde distintas partes del país o el mundo.

The electronic signature is a tool that allows the receiver of a document to identify and verify its author and that has the same legal value and generates the same effects of a hand written signature.

ted in our practice, that are generated by the use of the mentioned Registry.

A laudable initiative of Sebastián Piñera’s Government created the Electronic Registry of Companies under the control of the Ministry of Economy with the purpose of “Simplifying the Regime of Constitution, Modification and Dissolution of Mercantile Companies”. As a matter of fact this is the name of the Law (20.659) that creates the mentioned registry, most commonly known as the “Law of Companies in 1 Day”.

un instrumento que permite al receptor de un documento identificar y verificar a su autor y que posee el mismo valor legal y genera los mismos efectos de una firma manual.

Habiendo transcurrido ya 3 años desde la entrada en vigencia de la Ley que crea el “Registro Electrónico de Empresas”, buscamos presentar algunos de las falencias e inconvenientes detectadas en la práctica, que se generan con el uso del mencionado Registro.

ciedades Mercantiles”. De hecho este es el nombre de la Ley (20.659) que crea dicho registro, más conocida como “Ley de Empresas en 1 Día”.

mundo de la innovación y tecnología, poniendo el foco en los aspectos legales y de inversión. Hoy algunos sitios orientados a Propiedad Industrial, Derechos de Autor y Privacidad.

Probably sooner than later every company in Chile must interact with it’s Tax Authority, the Internal Revenue Service (Servicio de Impuestos Internos or SII), so is a good thing to revise some rules related to the appointment of a representative to act on behalf of the company. Whether is the company manager or some other person specially appointed, they would need to prove their representation over the Service.

Más temprano que tarde, toda empresa deberá interactuar con la autoridad tributaria en Chile, el Servicio de Impuestos Internos, por lo que es bueno tener claras algunas normas relativas a la comparecencia ante esta institución. Ya sea que actúe el representante legal de la empresa o algún otro mandatario especialmente designado al efecto, estos deberán acreditar su representación ante el ente Fiscalizador.

Probably a lot of entrepreneurs developing their startups in Chile have heard of this type of Company. Is also probable that these entrepreneurs have been told that this is the most suitable type of company if you are thinking to incorporate your Startup. But what are really the advantages of the SpA over other kind of company types.

para todos estos fondos públicos otorgados en modalidad de subsidio (cofinanciamiento), los que históricamente han sido la piedra angular de apoyo al emprendimiento.

Imagino que muchos emprendedores a estas alturas habrán escuchado hablar de este tipo de Sociedad. Y ya les habrán comentado que es la forma social adecuada para constituir la empresa si están pensando en formar un Startup. Pero verdaderamente cuales son las ventajas de la SpA frente a otras formas sociales.

Today I write about a topic I’m interested on a personal level, although is not closely related to entrepreneurship, but rather with businesses in general. It’s the adoption of the Law 20.907 recently published in the Official Journal on April 14, witch refers to a change in the Labor Law that allows dependent workers who are also volunteer firefighters to make abandonment of the workplace to attend emergencies.

aunque no guarde estrecha relación con el emprendimiento, si no más bien con la empresa en general. Se trata de la aprobación de la Ley Nº 20.907 publicada en el diario oficial el 14 de abril recién pasado, que se refiere a un cambio al Código Laboral que permitiría a los trabajadores dependientes que además sean Voluntarios de Bomberos, el hacer abandono del lugar de trabajo para concurrir a emergencias.

In Chile, this concept is named “Sueldo Empresarial” and is considered a tax benefit that allows company owners to deduct, as a company expense, the salary paid to the partner or owner, subject to compliance with the requirements and conditions required by law to enjoy the benefit.

Es un beneficio tributario, que permite descontar como gasto de la empresa o sociedad la remuneración pagada al socio o dueño, siempre que se cumplan los requisitos y condiciones establecidos en la ley para gozar de este beneficio.

endations on blogs that may interest our readers that cover topics related to innovation and technology with the focus on the legal issues and the investors point of view.

Nuevamente en HubLegal.cl recomendamos sitios web y blogs interesantes para nuestros visitantes, todos relacionados al mundo de la innovación y tecnología, poniendo el foco en los aspectos legales y de inversión.

In the Chilean Legislation companies can be Partnerships (Sociedades de Personas) or Corporations (Sociedades de Capital).

En nuestra legislación las sociedades pueden ser de personas o de capital.

Although the JOBs Act (Jumpstart Our Business) has been approved in the US Senate and signed by president Obama on April of 2012, it wasn’t until October 30 of 2015 that the Securities an Exchange Commission (SEC) approved the ruling that will allow the enactment of its Title III. This rules allows Crowdfunding Platforms to accept investment in equity to fund a startup in that country.

Si bien la ley Jumpstart Our Businesses Act (JOBs) fue aprobada en el Senado de los Estados Unidos y firmada por el presidente Obama en abril del año 2012, no fue hasta el 30 de Octubre de este año que la Securities and Exhange Comission (SEC) aprobó las reglas que permiten la entrada en vigencia de su Titulo III. Estas reglas permiten el funcionamiento de plataformas de Crowdfunding a cambio de participación en el negocio, como un medio para financiar startups en ese país.

Today we are looking to solve the following query: What is the tax effect on the deliver of SaaS from abroad to a user located in Chile?

Hoy buscamos responder la siguiente pregunta: ¿Cuál es el efecto tributario de la prestación de un SaaS desde el extranjero en Chile?

En esta oportunidad quiero presentar el libro de Teresita Chubretovic, Manual de Herramientas Jurídicas para la Gestión Cultural, recientemente lanzado por la editorial La Calabaza del Diablo (@CalabazaLibros).

As I stated on my previous post “Let’s have a Coffee”, I would like to recommend 6 shops where one can find a good brew in different places of the Santiago area. The main criteria applied was to choose places where the coffee itself is the main draw, which is why I think these findings should leave any coffee enthusiast happy.

En relación con la entrada “Tomemos un Café”, y queriendo ser un facilitador para hacerlo posible, hoy quiero recomendar 6 establecimientos donde encontrar un buen café en distintos barrios de Santiago. El criterio utilizado es que el café en todos estos lugares es lo más importante, por lo que el resultado es lo suficientemente bueno como para dejar a cualquier “cafeinómano” contento.

It is a subject on which most entrepreneurs constantly have questions, especially when they are notified at the address of the company for failing to pay the Business License (Patente Comercial/Municipal) after giving Notice of Beginning of Activities.

Es un tema sobre el que los emprendedores constantemente tienen dudas, sobre todo en el momento en que son notificados en el domicilio de la empresa por no haber pagado la Patente Comercial luego de haber dado Aviso de Inicio de Actividades.

Once more with this section where HubLegal.cl recommends Blogs which topics are related to legal aspects of entrepreneurship, relevant matters for startups in connection whit funding or venture capital, news about the entrepreneurship ecosystem in Chile and worldwide, among other things.

Una vez más con esta sección donde HubLegal.cl recomienda Blogs sobre temas relacionados con los aspectos legales del emprendimiento, asuntos relevantes para startups en relación con financiamiento y capital de riesgo, noticias sobre el ecosistema emprendedor de Chile y el mundo, entre otras cosas.

The Legal Industry got hit hard during the economic downturn in the US making it a less attractive path for would be lawyers. Nearly all law schools, except Harvard, received fewer enrollments. Nevertheless, in Law, a $300 billion industry and the second largest professional services sector, has become a great place for entrepreneurs.

Debido en parte a la crisis en Estados Unidos, la industria de servicios legales disminuyó (aún siendo la 2da mas grande en cantidad de profesionales en EEUU), con lo que muchos abogados salieron de los mega estudios convirtiéndose en freelance y todas las universidades, excepto Harvard, tuvieron menos postulaciones en 2012.

We keep going with this section where HubLegal.cl recommends Blogs which topics are related to legal aspects of entrepreneurship, relevant matters for startups in connection whit funding or venture capital, news about the entrepreneurship ecosystem in Chile and worldwide, among other things.

Seguimos con esta sección donde HubLegal.cl recomienda Blogs sobre temas relacionados con los aspectos legales del emprendimiento, asuntos relevantes para startups en relación con financiamiento y capital de riesgo, noticias sobre el ecosistema emprendedor de Chile y el mundo, entre otras cosas.

Para cualquier emprendimiento que busque generar un impacto relevante en el mercado es fundamental atraer talentos para potenciar el funcionamiento de la empresa y aumentar las posibilidades de éxito del negocio. Esta entrada del blog de Founder Institute puede ayudarte a lograrlo con algunos consejos para diseñar una descripción de cargo efectiva.

The concept of work made for hire is an exception to the general principle where a person owns all the copyrights in the work that he or she creates. Work made for hire refers to the work created by an employee as part of his or her job. Also is considered work made for hire every work created on behalf of a client, when all the parties agrees explicitly to it in writing and both the creator and the commissioner signs the agreement. This is also known as Corporate Authorship, alluding to the situation where the employer is considered the legal author of the work.

El concepto de la invenciones en servicio (o work made for hire en inglés) es una excepción al principio general donde las personas son dueños de la propiedad industrial por las invenciones frutos de su creación. Las invenciones de servicio se refieren a aquellas invenciones creadas por un empleado como parte de su trabajo dependiente.

They are debt instruments that give the chance to the holder to convert them in equity (typically shares of stock) of the company that is being funded. The equity portion, discount rate, term and interest rate will depend on the conditions established in the Note.

Son instrumentos de deuda que ofrecen al acreedor la posibilidad de convertirlos en capital (normalmente acciones) de la empresa a la que se le otorga el crédito. El porcentaje de capital, la tasa de descuento, el plazo y la tasa de interés del crédito dependerá de las condiciones establecidas en la Nota.

It’s very common when sitting to the table to negotiate a service, supply or distribution contract, between a Startup and a big company, that the latter requires to include in the agreement provisions referring to exclusivity in the sale, service or distribution from the Startup.

Continuamos esta sección donde HubLegal.cl recomienda Blogs sobre temas relacionados con los aspectos legales del emprendimiento, asuntos relevantes para startups en relación con financiamiento y capital de riesgo, noticias sobre el ecosistema emprendedor de Chile y el mundo, entre otras cosas.

t is known as Creative Commons (CC) the system of licensing that allows the public to use a creative work in a free form in the way and extension previously agreed by the author.

Es conocido como Creative Commons (CC) el sistema de licenciamiento que permite al público el uso de un bien creativo de forma gratuita en la manera y extensión autorizada de antemano por su autor.

I continue with this section where HubLegal.cl recommends Blogs which topics are related to legal aspects of entrepreneurship, relevant matters for startups in connection whit funding or venture capital, news about the entrepreneurship ecosystem in Chile and worldwide, among other things.

After you walk through the process of incorporating, the company will have legal existence, so it can begin to sign contracts or hire services, but will be no subject of taxes until the declaration of Beginning of Activities in front of the Tax Authority.

Después de haber completado el proceso de constitución, la compañía tendrá existencia legal, por lo que podrá comenzar a firmar contratos y contratar servicios, pero no será sujeto de impuestos hasta realizar la declaración de Inicio de Actividades ante Servicio de Impuestos Internos.

Chilean electricity market presents interesting business opportunities. On the one hand, Chile faces a shortage of energy supply and significantly high marginal costs and prices (some of the highest in Latin America, as well as between mining countries).

El mercado eléctrico chileno presenta interesantes oportunidades de negocio. Por una parte, Chile enfrenta una escasez de suministro de energía y tiene costos marginales y precios significativamente altos (algunos de los más altos de América Latina, así como en comparación con los países mineros).

’m launching this section where HubLegal.cl recommends Blogs which topics are related to legal aspects of entrepreneurship, relevant matters for startups in connection whit funding or venture capital, news about the entrepreneurship ecosystem in Chile and worldwide, among other things.

niciamos esta sección donde HubLegal.cl recomienda Blogs sobre temas relacionados con los aspectos legales del emprendimiento, asuntos relevantes para startups en relación con financiamiento y capital de riesgo, noticias sobre el ecosistema emprendedor de Chile y el mundo, entre otras cosas.

Syndicates are a new way of investments in witch several investors join the investment plan of a lead investor who takes the decisions and in some cases the administration of the syndicate, charging a carried interest of the deal if it turns out well.

La Inversión Sindicada es una nueva forma de inversión en la que varios inversionistas se unen a la cartera o planes de inversión de un inversionista (líder) que toma las decisiones de inversión y en algunos casos administra el sindicato, cobrando una participación en el negocio si este genera utilidades.

In this post we will revise the process of incorporation of the most common types of companies used in Chile, before the entry to force of the Law 20.659 of 2013, that simplifies the process of incorporation for companies. This process is yet relevant because is still in force, and is preferred by many lawyers, for reasons of habit and flexibility.

En esta entrada revisaremos el proceso de constitución de los tipos de sociedades más utilizados en Chile, previo a la entrada en vigencia de la Ley 20.659 el año 2013, que simplifica el régimen de constitución de sociedades. Este proceso aún es relevante ya que todavía se encuentra vigente y aún es preferido por muchos abogados, por razones de costumbre y flexibilidad.

Now, after going through what you need before incorporating, is time to revise the process of incorporation of the most common types of companies used in Chile, according to the Law 20.659 of 2013 that simplifies the process of incorporation. This process is commonly known as “Company in a Day” (Empresa en un Día). Keep in mind that this law does not abolishes the old system of incorporation, but works as an alternative.

Ahora, ya que vimos lo que se necesitaba antes de constituirse, corresponde revisar el proceso de constitución de los tipos de sociedades más utilizados en Chile, de acuerdo a la Ley 20.659 el año 2013 que simplifica el régimen de constitución de sociedades. Este proceso es normalmente conocido como el sistema de “Empresa en un Día”. Ten en cuenta que esta nueva ley no suprime el antiguo sistema de constitución, sino que opera en paralelo.

¿Do your marketing strategy contemplates the gathering, organization and use of personal data of your clients or prospects? ¿Have you wonder if the way you are obtaining and using the data is in compliance with the current regulations?

¿Tu estrategia de marketing contempla la recolección, organización y uso de datos personales de tus clientes o prospectos? ¿Te has detenido a pensar si es que la forma de obtener y utilizar esos datos ha estado dentro del marco legal?

For the past few years, I have been trying to create a regime of coffee meetings with numerous people in between labour hours. Sometimes is a known person, like and ex classmate or an ex coworker, and other times is a total stranger whom I want to meet.

Durante los últimos años, he tratado de crear un régimen de reuniones casuales con distintas personas durante el horario de trabajo. A veces se trata de un conocido, ex compañero de clase o de trabajo. Otras veces ha sido un completo extraño al que me interesa conocer.

Seed is referred to the first stage in the development of a startup after the idea. It is important to realize this in order to identify the level of associate risk for an investor, this will allow to choose the best way to proceed.

Seed (o Semilla en español) se refiere a la primera etapa del desarrollo de un emprendimiento posterior a la idea. Es importante de identificar debido al riesgo asociado para el inversionista, por lo que determinará la mejor forma de proceder.

When creating your business in Chile you should evaluate what kind of company is the most appropriate form to give legal personality to your business. One of the main goals for initiating an incorporation process, it is to separate the personal assets from the assets of the company, in order not to compromise the property of the partners in the business own risk.

jurídica a tu negocio. Uno de los objetivos principales para iniciar un proceso de creación, es el de separar el patrimonio personal del patrimonio de la empresa, con el objeto de no comprometer los bienes de los socios en el riesgo propio de los negocios.

ntrepreneurs to launch their projects. This is mainly because of the focus putted by the formers and actual administration in fomenting the creation of a entrepreneurial ecosystem. Also is due to a steady country economy, which could be explained by a number of factors that are not the issue of this post.

Si estás leyendo esto, probablemente has escuchado que Chile es un mercado pujante para startups y en general para proyectos de emprendimiento de todo tipo. Esto se debe principalmente a que las administraciones pasadas y la actual han puesto el foco en fomentar la creación de un ecosistema emprendedor. También se debe a una economía estable, la que puede ser explicada por diversos factores que escapan del alcance del presente post.

This is my first entry. Through this blog I pretend to publish relevant information for entrepreneurs and startups who are in a seed stage, or in the process of incorporating the Company or in search for funding with the objective of keep growing. I’m also looking to be a referent for lawyers and professionals who are involved with technology and innovation, or that are wanting to enter the entrepreneurship ecosystem that is thriving in this country.

Esta es mi primera entrada. A través de este blog pretendo divulgar información relevante para emprendedores y startups que se encuentren en su etapa semilla, en proceso de creación de su Compañía o en búsqueda de financiamiento con miras a seguir creciendo.